Programe Shqip : blogu

Po në të njëjtin fjalor, Fjalor i Shqipes së Sotme, Tiranë 1984, fq. 890, gjendet përshkrimi i termave: përditësim, përditësohem, përditësoj. Për fat të keq, por për pak fare, këta jepen si sinonime të azhurnim, azhurnoj.
Për kureshtje, Vedat Kokona në fjalorin e tij Frëngjisht -Shqip të 1989, fjalën ajourner nuk e përkthen me fjalën përditësim. Se si e gjeti rrugën ligjore kjo fjalë në Shqip nuk dihet. Aq më tepër që del krejt e panevojshme.

Etiketa: përditësim, përkthim

Kush ka provuar të përkthejë një program kompjuteri, e di mirë që driver është një nga më të pamposhturit.
Krejt rastësisht, duke shfletuar Fjalorin e Shqipes së Sotme, Tiranë 1984, hasa fjalën përudh – i tregoj dikujt rrugën e drejtë, e hasa për herë të parë deri më sot dhe trajta përudhës erdhi në sekondë. Përudhës nuk ka asnjë lidhje me ndonjë kuptim të përdorur deri më sot. Kjo do të shmangte përplasjen me përdorime të deritanishëm dhe do mund të ndihmonte në birësimin me sukses të fjalës.

Etiketa: driver, përkthim, përudhës

Një projekt i ri nga Bruce Perens.
Për një ide përmbledhëse mbi shtysat që nxitën projektin mund të lexoni këtë artikull.

Nga komentet në web për projektin:

…am not sure but I think that the advantage of what he has proposed is that advertisements on the parking page could be used to both pay for the bandwidth and possibly bring revenue that could be donated to OpenSource projects. Why park your domain on your registrar’s parking servers when you can both provide revenue and ensure that the parked site is registering as running on an open platform? Geeks love to show their love for O/S, this is their chance.

…They will be in the Netcraft report whether anyone submits them or not. My primary goal was to take the “appearance only” Netcraft report share away from IIS / Windows. But others have shown that advertising on parked domains is effective, and Free Software can use the funds. If I can get up to 750K hits/month, we can start using Adsense for Domains. With lower numbers, other services are available.

Things I’d use the funds for:

• Maintaining the parking infrastructure.
• Building a real PAC (political action committee) for Free Softare

Thanks

Bruce

Etiketa: Bruce Perens, Burim i Hapur

Shërbimi Google Earth, që lejon vëzhgimin e zonave të ndryshme të planetit tonë sipas dëshirës, tashmë mund të kihet edhe për Linux. Për këtë ju nevojitet një makinë Linux deri diku e përparuar dhe e aftë, hollësitë për sistemin e nevojshëm përshkruhen më gjerë në faqen përkatëse të Google-it.
Lidhja që duhet ndjekur për shkarkimin është kjo.

Instalimi për Linux, Fedora Core 5 në rastin e sistemit tim qe punë 5 minutash dhe përfundoi me sukses. Pas nisjes për herë të parë, programi u ankua për OpenGL dhe këshilloi përditësim të kartës grafike që kështu programi të mund të xhirojë me shpejtësi të pëlqyeshme.

Etiketa: Fedora, Google Earth, OpenGL, shërbim, sistem i nevojshëm

Java pritet të kalojë në burim të hapur deri për Krishtlindjet. Lexoni më tepër te kjo lidhje.

Etiketa: Burim i Hapur, Java

Gaim, i cili po i afrohet versionit 2 mund të rregullohet për të punuar me shërbimin Google Talk.
Te kjo lidhje shpjegohet shkurt dhe qartë se si bëhet rregullimi në fjalë.

Etiketa: Pidgin

Flash Player 9 mund të kihet edhe për Linux. Nga kjo faqe mund të shkarkohet versioni përkatës sipas sistemit operativ që përdor secili. Një provë e parë me versionin për Linux eci me sukses, të paktën për Firefox 2. Udhëzimet për instalimin gjenden brenda një kartele tekst. Vetë instalimi është thjesht kopjim i të ekzekutueshmit në vendin e duhur, dhe ndryshimi i lejeve mbi të në rastin e Linux-it.

Etiketa: Flash Player, i ekzekutueshëm, leje, Linux

BlogThis! është një shtojcë Firefox-i, e cila i lejon dikujt që ka një blog të vetin tek Blogger të komentojë tek blogu i vet faqen që është duke shfletuar me Firefox-in. Hyrja tek llogaria Blogger bëhet vetëm me një klik tek ikona përkatëse. Klikimi mbi këtë ikonë hap një faqe Blogger, pjesërisht të gatshme me titull titullin e faqes që po vizitohej, dhe vendndodhjen Internet të saj si lidhje për te ajo.
Ndryshimi me atë çka qenë deri tani është fakti që instalimi është vetëm tërheqja e lidhjes BlogThis! prej faqes BlogThis! tek paneli i lidhjeve vetjake në dritaren kryesore të Firefox-it.
Pas kësaj, kudo që të jeni duke vizituar, klikimi mbi ikonën BlogThis nis një zë të ri blogu.

Etiketa: blog, Blogger, BlogThis!, Firefox, panel, shtojcë

Sot është njoftuar, përmes një artikulli tek Shekulli, mbi qarkullimin e paketës së programeve për zyra MS Office edhe në Shqip. Lajm që ka gjëra të mira si fillesë, gjuhën shqipe të paktën.

Dyshimet lidhur me temën fillojnë me kujdestarinë e këtij produkti që pretendohet ta ketë dega e Microsoft-it për Europën Juglindore a Ballkanin Perëndimor, ndërkohë që Serbia dhe Mali i Zi kanë përfaqësim të tyrin në site-in e Microsoft-it, madje edhe Vietnami, madje madje edhe Luksemburgu! Nëse bëhet fjalë për produkte në Shqip dhe institucionalizim të tregut shqiptar, pse mungojnë ende hollësi të tilla?

Çmimi është i tejkripur. Aq më keq që për MS Office ka sot alternativa nga hambarët e burimit të hapur (OSS/FS), falas krejtësisht e në mënyrë të ligjshme. Po përmendim OpenOffice.org. Alternativa të tilla që kanë tunduar edhe ata që i kanë të shtrirë produktet MS në organizmat e tyre, le më atij që do t’i duhej t’ia niste nga e para.

Pyetja shtrohet, nëse interesi publik është i pari që kërkon përkujdesje, pse qeveria duhet të pranojë krushqi me MS-in me haraçin e USD $750 për një licensë Office-i? (Sa i duhet të blejë vetëm për nevojat e veta?). Kjo nuk është ekonomike, ndërkohë që të njëjtat gjëra mund të bëhen me programe si OpenOffice.org, dhe me kosto të papërfillshme për pajisjen e makinave me këtë alternativë.

Deri këtu marrim parasysh vetëm koston për blerjen e programit, dhe nuk shqyrtojmë aspak kosto të tjera anësore apo hollësi që lidhen me zgjedhjen e bërë (pasja e një formati të hapur dokumentesh që garanton përputhshmëri në të ardhmen, pavarësinë nga një shoqëri që prodhon produkte pronësorë dhe që ka treguar se arsye të të qenit ka fitimin ekonomik, efektshmëria në punim me njërin apo tjetrin program, etj.)

Ka jo pak mjegull në lajmin e botuar te Shekulli. Duhet pritur që disa gjëra të shpalosen, sidomos nëse bëhet fjalë për zotime qeveritare, për premtime ndaj saj.

Ndërkohë që për përkthimin në Shqip nuk mund të thuhet asgjë, ngaqë nuk dihet të jetë diskutuar gjëkundi në publik, pra jashtë zyrave të atyre që e kanë prodhuar.

Etiketa: efektshmëria, format, interesi publik, MS Office, OpenOffice.org, përputhshmëri, pronësor, shqip

slash – pjerrak

Kisha harruar fjalën topolake. Mu kujtua dhe më vajti mendja që një gjë e pjerrët, i bie të quhet pjerrak apo pjerrake, po njësoj si rrumbullak apo rrumbullake. E bukura është që dikujt tjetër, nuk dihet kur, i kish vajtur mendja para meje: fjala pjerrak gjendet në Fjalorin e Gjuhës Shqipes këtu e shumë vjet dhe përdoret për një hu që i vihet gardhit anash për ta ndihur të rrijë në këmbë.

hë të të pë, dy pika, pjerrak, pjerrak, vë dyshe, vë dyshe, vë dyshe, pikë, ….

Etiketa: pjerrak