Etiketë: përkthim
-
Software-i i Lirë Tani Është Edhe Më i Rëndësishëm
Si software-i jo i lirë, ashtu edhe SaaSS-i mund të spiunojnë përdoruesin, t’i hedhin vargonj atij, dhe madje edhe ta sulmojnë atë. Abuzimet janë të zakonshme në shërbime dhe produkte software-i pronësor, ngaqë kontrollin nuk e kanë përdoruesit. Ky është dallimi themelor: software-i jo i lirë dhe SaaSS-i kontrollohen nga një njësi tjetër (zakonisht një…
-
Jetpack për WordPress në Shqip
Jetpack-u superngarkon site-in WordPress që e strehoni ju vetë me fuqinë mahnitëse të resë WordPress.com. Versioni i ri përmban edhe versionin Shqip të plotësuar.
-
Sajt/sit/site/”site”… e ardhmja e afërt e termave në trajtë të papërkthyer ende të pakanonizuar.
Sëmundja Foshnjore Powerpoint, shkrim te Shekulli, jep shtysë edhe për diçka lidhur me tematikën e blogut të këtushëm, tej çështjes qendrore që shtjellon. Në artikull përdoren një sërë termash, përkthimi ose përdorimi i të cilëve pa i përkthyer është ende i pakanonizuar. Terma si bulletizim, kartela/slides/pamje rrëshqitëse, sajt, shabllone resumé-sh, sondazhe opinioni, programet interaktive, mund…
-
Karmen – Versioni më i ri i WordPress-it.
WordPress 2.9, oh so fine I want to make you mine, all the time… Versioni 2.9 i WordPress-it sapo është hedhur në qarkullim. Çfarë është WordPress-i? WordPress-i është një platformë publikimesh në Web, ose programi që lejon ndërtimin dhe mirëmbajtjen e blogjeve të tillë si: Peizazhe të Fjalës kolektiviza Tirana Calling akull-naja bletëbzz Pëshpërima Baba…
-
Përkthimi i Skyculture-it për Stellarium
Skyculture është pjesë e programit Stellarium. Është ajo pjesë që mbulon emrat që u janë dhënë yjësive të shumta të qiellit tonë. Mjafton të sillni ndërmend emra si Arusha e Madhe ose Arusha e Vogël dhe e keni kapur thelbin e Skyculture-it. Ndërkohë që Stellarium është përkthyer në Shqip gati plotësisht, Skyculture ka nevojë për…
-
Shkarkimet e versionit Shqip të WordPress-it dhe pak interpretime për gjendjen e blogosferës shqiptare
Versionet Shqip të WordPress-it, (pas një versioni të hershëm, të hedhur në qarkullim ca vite më parë), kanë pak kohë që qarkullojnë. Dhe nuk ka pasur shifra rreth interesit të treguar ndaj tyre nga përdoruesit. Së fundi, te një lidhje e WordPress.org, mund të shihet ecuria e versioneve Shqip. Numrat janë ende shumë të vegjël,…
-
Statistika me Piwik mbi vizitat në site-in tuaj
Të dhënat statistikore mbi vizitat në site-in apo faqet tuaja Web janë një mjet me interes për të zotin. Sisteme të ndryshëm për administrim lënde përdorin mekanizma të ndryshëm për këtë qëllim. Google Analytics është i pari që vjen në mend. E meta e këtyre sistemeve është fakti që u takojnë shoqërive të cilat ofrojnë…
-
Hidhet në qarkullim versioni përfundimtar beta i Firefox-it 3.5
Version përfundimtar beta sapo është hedhur në qarkullim. Lidhjet për të shkarkuar përkthimin në Shqip janë si vijon: për Windows për Mac për Linux Zëvendësimi i sq me en-US te fundi i këtyre lidhjeve do t’ju japë shkarkimin në Anglisht.
-
WordPress-i në Shqip
WordPress-i është një nga platformat më të njohura për krijim dhe mirëmbajtje blogjesh, i përdorur edhe nga shumë blogistë shqiptarë. Përkthimin e tij në Shqip e kam përfunduar, dhe shumë shpejt do të jetë i passhëm zyrtarisht site-i zyrtar. Deri atëherë, një ide mund ta krijoni nga këto foto ekrani: Foto nga WordPress-i në Shqip
-
Firefox 3 Beta edhe në Shqip
Ka pak ditë që qarkullon Firefox 3 Beta. Këtë herë Shqipja është njëra prej kandidateve, dhe në formë shumë të mirë në krahasim me versionet e mëparshme.
